Evaluierungsergebnis zum Handlungskonzept Wohnen, Weiterentwicklung der Quotierungsregelung